Uncategorized – Celelc https://www.celelc.org Wed, 19 Nov 2025 07:29:54 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.3.13 New Reflection Paper on the Use of Generative AI in Translation and Interpreting  https://www.celelc.org/new-reflection-paper-on-the-use-of-generative-ai-in-translation-and-interpreting/ Mon, 17 Nov 2025 16:07:52 +0000 https://www.celelc.org/?p=806 A newly published reflection paper examines the reasons why generative AI should not be relied upon for translation and interpreting, particularly in sensitive contexts. Contrary to common claims made by major tech companies, AI is far from being a reliable gateway to multilingual communication.

Summary

This reflection paper explores the use and impact of Large Language Models (LLMs) in multi- and interlingual communication and mediation. It aims to raise awareness among users, both non-experts and professionals, as well as policymakers, regarding:

  • how LLMs “communicate,” how their processes differ from human communication, and the implications of these differences when generative AI is used for translation and interpreting (Section 1);
  • the current and future impact of AI on translation and interpreting professions, including communication quality, workflows, job tasks, and job satisfaction (Section 2);
  • potential unintended side effects that must be carefully considered alongside AI’s benefits (Section 3);
  • whether and how AI should be integrated into translation and interpreting education and training, both in formal academic programs for future professionals and in continuing professional development (Section 4).

You are invited to consult the full paper attached.

AI-for-Translation-and-Interpreting.-A-roadmap-for-users-and-policy-makers-1Download
]]> 2025 CEL/ELC Annual Conference – Programme and important information https://www.celelc.org/2025-cel-elc-annual-conference-programme/ Wed, 12 Nov 2025 17:50:59 +0000 https://www.celelc.org/?p=797 Speaking the Future: Language Policies and Professional Communication within the Multilingual Landscape of Higher Education

Venue: Università Cattolica del Sacro Cuore, Via della Garzetta 48, Brescia (Italy)
Dates: 4–5 December 2025
Room 2

The 2025 CEL/ELC Annual Conference brings together scholars, researchers, and policy makers to explore how language policies and multilingual practices shape the future of higher education.

The conference will feature plenary and panel sessions on:

  • The evolution of language policies in multilingual universities
  • Innovation and identity in the age of AI
  • Challenges of implementing multilingualism in higher education
  • AI for translation and interpreting

International experts from leading universities and research centers will share insights and experiences, fostering dialogue and collaboration across Europe and beyond.

Registration is open: https://forms.office.com/e/qmfKKVt9Qf
Contact: celelc@unicatt.it

The detailed conference programme, venue information, and the official poster with the link for remote participation (“Partecipa online”) are attached.

2025-CELEC-Conference-programme_DefinitiveDownload
VENUE-TO-BRESCIA-Unicatt-1Download
Locandina-Speaking-the-Future-2025Download
]]> 2023 CEL/ELC Conference – Definitive programme https://www.celelc.org/2023-cel-elc-conference-definitive-programme/ Thu, 09 Nov 2023 17:33:23 +0000 https://www.celelc.org/?p=673 We are extremely glad to share with you the programme of 2023 CEL/ELC Conference “Languages at Higher Education: plurilingual approaches and competences enhancement at AI time”, which will be held on 23 and 24 November at the Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan (Italy.)
In each file you will find a link to the registration for each conference day.

For any further information, please contact us at celelc@unicatt.it.

Attendance fees (both in presence and remote) for non-members are set as follows:
Conference fee for professors, researchers, technical and administrative staff : € 50
Conference fee for PhD students: € 30

Conseil Européen des Langues/European Language Council (CELELC) KBC Bank Belgium (Antwerp)
IBAN: BE91 7340 4873 9576
BIC: KREDBEBB

SWIFT: KREDBEBB022
Reason: First name, last name, 2023 CELELC Conference registration



2023-CELELC-Conference-programme-23rd-Nov-2Download
2023-CELELC-Conference-programme-24th-Nov-1Download

]]> CEL/ELC Outstanding Doctorate Award 2023 (Call for Submissions) https://www.celelc.org/cel-elc-outstanding-doctorate-award-2023-call-for-submissions/ Mon, 24 Apr 2023 13:58:57 +0000 https://www.celelc.org/?p=620 Today starts the collection of proposals for the CEL/ELC Outstanding Doctorate Award 2023 (Call for Submissions). Below you will find a downloadable document containing all the necessary information about the event and how to submit contributions. The deadline is 30 May 2023. For any further information, please contact us at celelc@unicatt.it.

CEL-ELC-Award_Call-for-Submissions-2023_FINALDownload
]]>