This speech comes from the Closing Conference of the TNP3 project. The final conference, "Multilingualism in a knowledge-based society: Building bridges for innovation in higher education, policies, and research", was held at Université Rennes 2 on 22-23 September, 2006.